|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
| General |
|
| 1 |
General |
place on top |
acaballar [v] |
|
| 2 |
General |
place on horseback |
atravesar [v] |
|
| 3 |
General |
place blame on |
culpar [v] |
|
|
|
| 4 |
General |
place wool on the distaff |
enrocar [v] |
|
| 5 |
General |
place on public record |
escriturar [v] |
|
| 6 |
General |
place frets on a fretboard |
trastear [v] |
|
| 7 |
General |
game that took place on the eve of kings, consisting of matching by raffle a gentleman with a lady, to serve throughout the year |
estrechos [m/pl] |
|
| 8 |
General |
verses accompanying the calling of participants' names during the game that took place on the eve of kings, consisting of matching by raffle a gentleman with a lady to serve throughout the year |
motes [m/pl] |
|
|
|
| 9 |
General |
place for the saddle on the back of a horse |
sillar [m] |
|
| 10 |
General |
seep (a place on land or underwater where a liquid or gas oozes out of the ground) |
fuente [f] |
|
| 11 |
General |
place emphasis on |
poner énfasis en [v] |
|
| 12 |
General |
place emphasis on |
hacer hincapié en [v] |
|
| 13 |
General |
place pressure on |
ejercer presión sobre [v] |
|
| 14 |
General |
place for alighting on the water |
acuatizaje [m] |
|
| 15 |
General |
bone on which money is place in the game of chito |
chito [m] |
|
| 16 |
General |
girth-place (on a mule) |
cinchera [f] |
|
| 17 |
General |
place or set down on a support or base |
descansar [v] |
|
| 18 |
General |
place on the throne |
entronizar [v] |
|
|
|
| 19 |
General |
place on top |
encimar [v] |
|
| 20 |
General |
place flax/wool on the distaff |
enrocar [v] |
|
| 21 |
General |
place on the retired list |
jubilar [v] |
|
| 22 |
General |
place the men on a chess-board |
entablar [v] |
|
| 23 |
General |
place on the register |
protocolar [v] |
|
| 24 |
General |
place on the register |
protocolizar [v] |
|
| 25 |
General |
adventitious (appearing in an unusual or abnormal place, as a root on a stem) |
extraño [adj] |
|
| 26 |
General |
civil uprising that took place in bogotá on april 9, 1948, following the murder of jorge eliécer gaitán |
bogotazo [m] CO |
|
| 27 |
General |
place where the fire it lit for cooking, on ranches and farms |
fogón [m] MXPACUDOVEECBOCLPYARrur. |
|
| 28 |
General |
bandage placed on newborns to secure in place the gauze covering the umbilical cord stump |
fajero [m] CRCLdisused |
|
| 29 |
General |
bandage placed on newborns to secure in place the gauze covering the umbilical cord stump |
fajero [m] NIVEBO |
|
| 30 |
General |
place where clothes are laid out to dry on the terrace of a residential building |
colgadero [m] ARUY |
|
| 31 |
General |
place for stepping on mud to make adobe clay |
pisadero [m] ARUYrur. |
|
| 32 |
General |
place for stepping on mud to make adobe clay |
pisadero [m] ARUYrur. |
|
| 33 |
General |
rod/bar of a certain length to place flags on |
astabandera [f] MX |
|
| 34 |
General |
place on the banks of rivers, lagoons and swamps that serves as a refuge for alligators |
caimanera [f] CU |
|
| 35 |
General |
a religious procession of the transfiguration of jesus, which takes place on august 6th |
bajada [f] SV |
|
| 36 |
General |
place on the coast where guano |
covadera [f] BOdisused |
|
| 37 |
General |
place on the coast where guano |
covadera [f] PECL:N |
|
| 38 |
General |
place on the shore of a river or road, used by sailors or passerbys to spend the night |
ranchería [f] VE |
|
|
|
| 39 |
General |
relating to the celebration that takes place on the sunday of quasimodo |
cuasimodista [adj] CL |
|
| 40 |
General |
spur on livestock from one to place to another |
aventar [v] GTrur. |
|
| 41 |
General |
place the halter on a horse |
bozalear [v] MXNIrur. |
|
| 42 |
General |
place something on a scaffold or an elevated platform |
entarimarse [v] CL |
|
| 43 |
General |
place a tax stamp on a trade item |
estampillar [v] AR |
|
| 44 |
General |
place pork on spit for roasting |
envarar [v] PR |
|
| 45 |
General |
make an incursion on a place |
expedicionar [v] NIVE |
|
| 46 |
General |
transport something on one's shoulder or move something from one place to another |
estribar [v] HN |
|
| 47 |
General |
place flowers on someone's tomb |
coronar [v] HNSV |
|
| 48 |
General |
place wood veneer on doors or furniture to give it a decorative finish |
contraplacar [v] PE |
|
| 49 |
General |
place a spell on an amulet to prevent or avoid curses |
icarear [v] PE:E |
|
| 50 |
General |
place a spell on an amulet to prevent or avoid curses, |
icarar [v] PE:Erur. |
|
| 51 |
General |
place a spell on an amulet to prevent or avoid curses, |
icarear [v] PE:E |
|
| 52 |
General |
place a poke on an animal's neck |
horquetear [v] NI |
|
| 53 |
General |
place the spurs on a fighter cock |
embalar [v] PR |
|
| 54 |
General |
place a halter on an animal |
encabrestar [v] MX |
|
| 55 |
General |
place reeds on top of the crossbars of a roof to support the tiles |
encañar [v] VEBOrur. |
|
| Idioms |
|
| 56 |
Idioms |
place one's cards on the table |
jugar a cartas vistas [v] |
|
| 57 |
Idioms |
place a premium on |
conceder gran importancia a [v] |
|
| 58 |
Idioms |
place a premium on |
valorar mucho (algo) [v] |
|
| 59 |
Idioms |
place a premium on |
dar mucho valor a [v] |
|
| 60 |
Idioms |
place a premium on |
reconocer las contribuciones de [v] |
|
| 61 |
Idioms |
place a premium on |
hacer que se dé más importancia a (algo) [v] |
|
| 62 |
Idioms |
place a strain on someone |
ser una carga para alguien [v] |
|
| 63 |
Idioms |
place a price on someone's head |
poner precio a la cabeza de alguien [v] |
|
| 64 |
Idioms |
place an embargo on |
intervenir los bienes de alguien [v] |
|
| 65 |
Idioms |
place an embargo on |
embargar a alguien [v] |
|
| 66 |
Idioms |
place a strain on someone |
mantener a alguien bajo presión [v] |
|
| 67 |
Idioms |
place one's cards on the table |
poner las cartas sobre la mesa [v] |
|
| 68 |
Idioms |
place on a pedestal |
colocar en un pedestal [v] |
|
| 69 |
Idioms |
place one's hopes on |
depositar la fe en [v] |
|
| 70 |
Idioms |
place one's hopes on |
depositar la confianza en [v] |
|
| 71 |
Idioms |
place someone on a pedestal |
poner a alguien en un pedestal [v] |
|
| 72 |
Idioms |
place something on one side |
apartar algo [v] |
|
| 73 |
Idioms |
place something on one side |
dejar algo de lado [v] |
|
| 74 |
Idioms |
place something on one side |
hacer algo a un lado [v] |
|
| 75 |
Idioms |
place the blame on someone |
culpar a alguien [v] |
|
| 76 |
Idioms |
place something on one side |
reservar algo [v] |
|
| 77 |
Idioms |
place something on one side |
poner punto final a algo [v] |
|
| 78 |
Idioms |
place the blame on someone |
responsabilizar a alguien [v] |
|
|
|
| 79 |
Idioms |
place the blame on someone |
adjudicar la responsabilidad a alguien [v] |
|
| 80 |
Idioms |
place the blame on someone |
adjudicar la culpa a alguien [v] |
|
| 81 |
Idioms |
put place someone on a pedestal |
colocar a alguien en un pedestal [v] |
|
| 82 |
Idioms |
put place someone on a pedestal |
reverenciar a alguien [v] |
|
| 83 |
Idioms |
place the blame on someone |
achacar la culpa a alguien [v] |
|
| 84 |
Idioms |
place the blame on |
pasarse la pelota [v] |
|
| 85 |
Idioms |
set foot on someone's place |
pasar el umbral de alguien [v] |
|
| 86 |
Idioms |
set foot on someone's place |
traspasar el umbral de alguien [v] |
|
| 87 |
Idioms |
place someone on a pedestal |
poner a alguien en un altar [v] |
|
| 88 |
Idioms |
place someone on a pedestal |
tener a alguien en un altar [v] |
|
| 89 |
Idioms |
place one’s cards on the table |
poner las cartas boca arriba [v] |
|
| 90 |
Idioms |
place one's cards on the table |
Poner los huevos sobre la mesa [v] |
|
| 91 |
Idioms |
place the blame on someone |
cargar con la culpa a alguien [v] |
|
| 92 |
Idioms |
place the blame on someone |
cargar las culpas a alguien [v] |
|
| 93 |
Idioms |
place the blame on someone for something |
cargar las culpas de algo a alguien [v] |
|
| 94 |
Idioms |
place blame on |
echar la culpa [v] |
|
| 95 |
Idioms |
place the blame on someone |
cargar la romana [v] SCN |
|
| 96 |
Idioms |
place the blame on someone |
cargar la romana [v] SCN |
|
| 97 |
Idioms |
remain in a place keeping an eye on someone |
clavar sitio [v] HNrur. |
|
| 98 |
Idioms |
place excessive importance on |
hacer un yunyún [v] DO |
|
| Phrases |
|
| 99 |
Phrases |
place reliance on someone |
tener confianza en alguien [v] |
|
| 100 |
Phrases |
place reliance on |
tener confianza en [v] |
|
| Colloquial |
|
| 101 |
Colloquial |
place an object on another |
empingorotar [v] |
|
| 102 |
Colloquial |
place located on the outskirts of a town |
canto [m] BO |
|
| 103 |
Colloquial |
place the blame on |
pasar el fardo [v] PE |
|
| 104 |
Colloquial |
place something on a scaffold or an elevated platform |
entarimarse [v] EC |
|
| 105 |
Colloquial |
make an incursion on a place |
expedicionar [v] BO |
|
| Engineering |
|
| 106 |
Engineering |
flat place on a hillside |
placeta [f] CL |
|
| 107 |
Engineering |
place on the rails |
encarrilar [v] |
|
| Geology |
|
| 108 |
Geology |
windy place on snow-capped mountain |
yelero [m] |
|
| Medicine |
|
| 109 |
Medicine |
effect produced by a blow on a place distinct from the one suffering a contusion |
contragolpe [m] |
|
| Veterinary |
|
| 110 |
Veterinary |
place ligatures on the vein of a horse's leg |
desgobernar [v] |
|
| Construction |
|
| 111 |
Construction |
place rings on columns and beams |
anillar [v] HNBO |
|
| Architecture |
|
| 112 |
Architecture |
place on a springer |
mover de salmer [v] |
|
| Technical |
|
| 113 |
Technical |
place on edge |
colocar de canto [v] |
|
| Maritime |
|
| 114 |
Maritime |
place the anchor in a better position for hooking on |
enmendar un anclar [v] |
|
| 115 |
Maritime |
place the anchor in a better position for hooking on |
picar un ancla [v] |
|
| Folklore |
|
| 116 |
Folklore |
secular-religious ceremony that takes place in coastal ecuador on christmas eve |
chigualo [m] EC:W |
|